http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/ en-us Gallery 2 RSS Module, version 1.1.7 Sat, 31 Jul 2010 21:42:44 +0200 120 http://galeria.walkala.eu/d/547-2/der_pfad_deines_koerpers.jpg http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/ http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/005_auf_wiedersehen_traurigkeit.jpg.html http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/005_auf_wiedersehen_traurigkeit.jpg.html
auf wiedersehen, traurigkeit


bitte
keine tränen mehr
dieser planet hat schon reichlich salzwasser


deine wangen sollen ein bogen sein
für glanz und zärtlichkeiten
keine rutsche, die fröhlich der schmerz hinabgleitet


denke an meine liebe zu dir,
an die ruhe der bäume des waldes,
ihr lächeln,
ihre sehnsucht danach, dass unsere füße
ihre wurzeln zärtlich berühren


träume vom süßen wasser,
das unsere haut umhüllen wird
und den durst unserer körper stillt


liebe von jetzt an
die blumen dieses frühlings,
den duft seiner brise,
die strahlende sonne, die dich erwartet


begraben wir gemeinsam unsere toten,
ohne trauer
nehmen wir von ihnen nur
das lebendige, das uns nähren kann
und schauen wir zu,
wie sich das übrige mit der erde vermischt
verwandelt, geläutert
für immer


los! sei wieder fröhlich!
es ist höchste zeit, dass
deinen augen ihr glanz
zurückgegeben wird
und deinem mund sein lächeln!


walkala

übersetzung: inge kiesenhofer]]> Luis Alfredo Duarte-Herrera photo Mon, 31 May 2010 11:49:47 +0200 http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/004_tus_pies.jpg.html http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/004_tus_pies.jpg.html
deine füße


deine füße
sind nicht groß
sie sind nicht klein
sie sind nicht dick
sie sind nicht schlank
an ihnen überrascht mich eine sache
sie wirken als hätten sie nie
wege betreten
im lehm getollt
wälder durchwandert
strände beschritten
gipfel bestiegen
wiesen durchkämmt
die erde berührt


es scheint
als hätten sie ewig
de weißesten wolken überquert
duftende lüfte
oder die milchigen ozeane
der göttinnen des orients


es scheint, als hätten sie dich nie
auf diesen planeten gebracht
und als hätten sie deinen schlanken körper
gleich der madonna in der kirche
in den makellosen himmel
gebettet


während ich dich nachts im bett küsse
mag ich es
meine füße an deinen zu reiben
meine zehen mit deinen
zu verschränken
und damit das vergnügen zu steigern
das dein körperliches sein
in meiner seele auslöst


im morgengrauen
wenn du noch schläfst
reibe ich sie wieder
arglos bösartig
um dich aus dem schlaf zu holen
der die umarmung verhindert
und das leichte lächeln
der morgenröte auf deinem gesicht


ja
deine füße sind weich
glatt
wie die haut der mangos
ein regentropfen
oder ein kuss auf die stirn


wie die wellen des meeres
bringen sie dich zu mir und danach
tragen sie dich weit weg
sie sind zart kitzlig
meine freunde feinde
fein und arrogant


walkala


übersetzung: julia hattinger]]> Luis Alfredo Duarte-Herrera photo Mon, 31 May 2010 11:49:22 +0200 http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/003_tus_manos.jpg.html http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/003_tus_manos.jpg.html
deine hände


für deine weißen hände
wie ein liebesbeweis
mein leichter körper
schlank
ausgeruht wohlig empfänglich
für deine hände
balsam aus nüssen lehm und basilikum
für den glatten wattierten mantel
deiner fingerspitzen
die solch einfache gabe der götter
wohl verdienen


deine hände werden immer
verborgene sinnliche fantasien
entfachen können
die unschuld und schamhaftigkeit
vergessen oder verdrängt ließen
in irgendeinem versteckten winkel
deiner intimsten wünsche


deine hände tun es schon
sie erkunden mich liebkosen
sie entdecken und erobern mich
sie sind wie endloser
regen aus honig
dickflüssig herausfordernd
gleichzeitig sanftmütig geordnet
tanzend
wie ein verrückt gewordener kobold
der bei jedem vorstoß
meine sinne meine instinkte weckt
meine schamlosigkeit entblößt
meine schande verbannt
meine offenherzige wintermusik
zerfließen lässt


in deinen händen bin ich lehm
aus dem eros
die liebe und ihre rituale formt
feuer mit dem aphrodite
liebespaaren bei vollmond
leuchtet


deine hände können
mich noch einmal neu erschaffen
die alten risse schließen
die der schmerz
in die wände meiner seele gegraben hat
sie können
mich nach deinem willen formen
mich in deine maßstäbe pressen
meine haut vergolden mit illusionen
und hoffnungen


du siehst schon
deine hände sind wie ein wunder
wenn sie mit den meinen vereint
den weg beschreiten den das schicksal
heute für dich zeichnet
heute für mich vorgibt


walkala

übersetzung: julia hattinger]]> Luis Alfredo Duarte-Herrera photo Mon, 31 May 2010 11:48:09 +0200 http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/002_tus_cabellos_2.jpg.html http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/002_tus_cabellos_2.jpg.html ]]> Luis Alfredo Duarte-Herrera photo Mon, 31 May 2010 11:50:13 +0200 http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/002_tus_cabellos.jpg.html http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/002_tus_cabellos.jpg.html
deine Haare


deine haare beschwören
wilde wälder
taubenetzte tannen
glänzend im licht
des vollmonds


meine hände gleiten gern
durch diese nacht
unendlich
seidig weich
ungebändigter und verrückter Rahmen
für deine zarten Gesichtszüge


sie verlieren und finden
sich gern
in diesem unerforschbaren dschungel
der deine geheimnisse schützt


sie nehmen gern deinen kopf
halten ihn
wie eine reife frucht
eine schöne gabe
lehnen ihn dann
an meine Schulter


danach
wenn unsere körper
noch stehend sich umschlingen
und uns eine einzige seele zu beherrschen scheint
können sich meine fiebrigen finger
in deinem zerzausten haar
nicht zurückhalten
sie rezitieren in bewegungen
die worte der liebe
die mein mund
nicht auszusprechen wagt


du hast meinen meeren
die verrückte macht ihrer wellen geraubt
all ihre kraft ihre schönheit
ihre salzige glätte
und mit der natürlichkeit und unschuld
von kindern bei ihren spielen
hast du sie in deine haare gesteckt
als wäre sie ein zweig
der schönsten und duftendsten
kolumbianischen orchideen


deine Haare
kann ich mir
in allen farben der erde vorstellen
aber in meinem tiefsten inneren wünsche ich mir
du würdest mir erlauben in ihnen das tiefe gelassene grau
der erfahrung
wachsen zu sehen
und eines Tages – noch weiter entfernt –
ihr ausgedehntes erhabenes weiß
segnen zu können
sie zu liebkosen mit all der reinheit
der zärtlichkeit der leidenschaft
die uns voices und ein einundzwanzigster
aus janeiro brachte...

walkala


übersetzung: julia hattinger]]> Luis Alfredo Duarte-Herrera photo Mon, 31 May 2010 11:47:43 +0200 http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/001_tus_ojos.jpg.html http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/001_tus_ojos.jpg.html
deine augen

ich mag es, dir in die augen zu sehen
auf ihren stillen wassern zu segeln
ihre tiefen weiten zu befahren
in ihnen in see zu stechen
als wäre ich ein verrückter stern
verloren
in einem universum aus licht
und süße


ich mag es,
mich an der hand führen zu lassen
–wie ein kind-
über pfade winkel landschaften
sie zu durchwandern
ganz langsam sehr sehr heiter
und plötzlich in deine kleinen pupillen
zu stürzen
als wäre ich ein golfball
der glücklich
ohne eile
das achtzehnte loch erreicht


ich mag es, in deine augen einzudringen
nackt
als wäre ich ein unbesiegbarer
eroberer
ein teuflisches feuer ein unerbittlicher
liebhaber
der dich entzündet der dich verrückt macht
ich mag es
die wilden pferde
deiner zügellosesten leidenschaften zu entfesseln
und diese dann stumm vor ergriffenheit
herrlich blitzen zu sehen
wild
im tiefen intensiven
blau
deines unruhigen blicks


ich schreite voran
ich schreite voran und fühle
wie deine geweiteten und schwarzen pupillen
-dunkler als die nächte ohne dich-
sich plötzlich verwandeln
in zwei unauslotbare geheime
abgründe
die darum kämpfen, mich zu verschlingen
zu unterwerfen zu entdecken zu zähmen
mich in einem zug auszutrinken


schließlich
fast bewegungslos
hisse ich mit all meiner zärtlichkeit meiner leidenschaft
mit all meiner kraft
das rasende banner meiner liebe zu dir
genau an der grenze zwischen delirium und entrücktheit


und gemeinsam schließen wir die lider
um vereint
- ich in dir du in mir -
auf die großartigste reise zu gehen
die uns die freude zurückgibt
den rausch
und die lust zu leben

walkala

übersetzung: julia hattinger]]> Luis Alfredo Duarte-Herrera photo Mon, 31 May 2010 11:47:23 +0200 http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/rima1.jpg.html http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/rima1.jpg.html
“risha“,
40 cm x 60 cm,
ölpastell auf papier.]]> Luis Alfredo Duarte-Herrera photo Sun, 13 Jun 2010 16:53:42 +0200 http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/etha1.jpg.html http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/etha1.jpg.html
“errai“,
60 cm x 40 cm,
ölpastell auf papier.]]> Luis Alfredo Duarte-Herrera photo Sun, 13 Jun 2010 16:50:54 +0200 http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/dodo.jpg.html http://galeria.walkala.eu/v/der_pfad_deines_koerpers/dodo.jpg.html
“dodo“,
40 cm x 60 cm,
kohle- und bleistift auf papier.]]> Luis Alfredo Duarte-Herrera photo Mon, 31 May 2010 11:50:50 +0200