"der andere sonnenaufgang",
für fernando maglia, argentinien.
(80 cm x 80 cm, acryl auf leinwand)

Der andere Sonnenaufgang ist ein Werk für Flöte und Gitarre. Mit diesem Stück siegte Fernando Maglia 2004 bei der 2. Kompositionswettbewerb XICóATL „Ziehender Stern“. Das Werk ist eine Synchrese, die als Kreuzungspunkt für zahlreiche Achsen auf der Suche nach einer expressiven Einheit dient, unterstützt von einer Sprache der Resignifikation, genährt durch eine Dialektik von Kontrasten. Alte lateinamerikanische Zivilisationen versus globalisierte Modernität; Sühnegesänge versus “hoch entwickelte” Instrumente europäischer Tradition; rituelle Ausdrucksformen versus Konzertmusik; natürliche und spontane Äußerungen versus verfeinerte und “erweiterte” instrumentale Techniken schaffen ein Universum, das für sich selbst Originalität anstrebt, das aber auch – in der Art einer langsamen Destillation diverser Fermente unterschiedlichster Herkunft – neu erfunden ist. Das Stück basiert hauptsächlich auf zwei Gesängen, die aus der Arbeit “Síntesis de la Etnomúsica en América Latina” von Isabel ARETZ stammen, und zwar aus dem 2. Teil: “La música Prehispánica”. In diesem Werk Maglia möchtet die Symbolisierung eines eigenen Lateinamerikanismus hervorheben, der weder Modernität und Universalität zurückweist noch die alten Kulturen ignoriert oder vergisst, die diese Identität in einer Weise definieren, die keinen Zweifel und keine Diskussionen zulässt.

Fernando MAGLIA (1954 Bahía Blanca, Argentinien) erlangt das Diplom als Professor für Gitarre am staatlichen Konservatorium von Bahía Blanca. Außerdem studierte er Mathematik an der Universidad Nacional del Sur. Er ist seit 1994 Professor am nationalen Musikkonservatorium (IUNA) in Buenos Aires. Am Provinzkonservatorium “A. Ginastera” in Morón ist er Leiter des Instituts für Kammermusik. Er hat zahlreiche Konzerte gegeben und viele Ehrungen und Preise in verschiedenen Ländern Amerikas und Europas erhalten.